|
prancūzų kalba
|
|
||||||
|
Lina Izokaitytė, prancūzų
kalba
Mob.: +370 626 38278 El. paštas: * | Esu
pradedanti prancūzų kalbos vertėja. Dar mokykloje mūsų prancūzų kalbos
grupė parašė pasakų knygelę Nez-Vert, mes ją išvertėme į prancūzų
kalbą ir už šį projektą gavome Europos pažymėjimą. Turiu DELF B2 lygio
diplomą. Esu dirbusi Prancūzijoje, Lietuvoje dirbau juvelyrinių dirbinių
firmoje vadybininke-vertėja, bendravau su klientais iš Belgijos,
Liuksemburgo ir Prancūzijos. Taip pat esu prancūzų kalbos korepetitorė.
Dabar studijuoju Vilniaus universitete prancūzų filologiją. Galiu padėti
mokytis arba versti tekstus iš prancūzų kalbos ir atvirkščiai.
|
| |||||
|
Laima Zeringienė, prancūzų
kalba
Mob.: +370 659 49294 El. paštas: *
|
Kokybiškai
atlieku vertimus raštu ir žodžiu iš/į prancūzų kalbą; tarpininkauju
dalykiniuose pokalbiuose, padedu rengiant diplominius darbus prancūzų
kalba, redaguoju,
mokau prancūzų kalbos vaikus ir suaugusiuosius. Baigiau mokslus
Lietuvoje (ŠU, gretinamosios kalbotyros magistras). Prancūzų kalbą
ir civilizacijas studijavau Prancūzijoje (ILCF, Université
de Lion). Vertimo raštu stažuotė Europos Parlamente, Vertimo raštu
generalinis direktoratas, Liuksemburgas; kalbinės ir pedagoginės
stažuotės Belgijoje, Anglijoje, Vokietijoje, Ispanijoje, Maltoje,
Turkijoje.
|
| |||||
|
| |||||||
|
Milda Morkvėnaitė, prancūzų
kalba
Mob.: +370 613 34907 El. paštas: *
| Baigiau prancūzų kalbos specialybę Vilniaus universitete. Esu vertusi mokslo populiarinimo, teisės, verslo, techninius tekstus prancūzų-lietuvių-prancūzų kalbomis. Taip pat galiu versti iš rusų bei italų kalbų. Nuo 2000 m. privačiai mokau prancūzų kalbos.
|  | |||||
|
|||||||
|
Astra Daugėlienė,
prancūzų kalba
Mob.: +370 687 61370 El. paštas: * |
Verčiu iš/į anglų, rusų, prancūzų kalbas informacinius, psichologinio-socialinio bei pažintinio-kultūrinio pobūdžio tekstus ir redaguoju. Be to privačiai mokau anglų ir prancūzų kalbų. Esu baigusi VPU rusų filologiją ir VU anglų filologiją, o prancūzų kalba - mano meilė, su kuria nesiskiriu nuo pat vaikystės. Stažavausi Didžiojoje Britanijoje, dirbau įvairiose tarptautinėse programose.
|
 | |||||
|
|||||||
|
Olga Bondareva, rusų, anglų, prancūzų kalbos
Mob.: +370 616 21450 El. paštas: * | Atlieku vertimus raštu ir žodžiu iš anglų/rusų/prancūzų kalbų į lietuvių kalbą. Taip pat verčiu iš anglų/lietuvių/prancūzų į rusų kalbą. Turiu patirties verčiant teisinius, ekonominius, techninius tekstus. Sudarinėju teisinius dokumentus rusų, anglų, prancūzų kalbomis (turiu aukštąjį juridinį išsilavinimą). Dirbu mielai ir stropiai.
| ||||||
|
|||||||
|
Gintautas Kaminskas, anglų, ispanų, prancūzų
kalbos
El. paštas: * | Ar jums reikia išversti tekstą, kuris skatytojams atrodytų tarsi paruoštas anglakalbio? Tuo atveju jums būtinai reikia vertėjo, kurio gimtoji kalba anglų. Tai aš! Taip pat verčių iš prancūzų ir ispanų kalbų į anglų kalbą.
|  | |||||
|
Indrė Semėnaitė anglų, italų, prancūzų kalbos Tel.: +39 0165551786 Mob.: +39 3494474571 El. paštas: * Aosta, Italija |
Vertimo patirtis - 9 metai. Esu įgijusi anglų filologijos bakalauro laipsnį bei baigusi tarptautinių santykių ir diplomatijos magistro studijas VDU. Mokslinės stažuotės Italijos Turino universitete. Pažangaus vartotojo lygmens italų kalbos žinios, tarptautinis prancūzų kalbos žinių įvertinimo diplomas (DELF B2). Vertimų sritys: techniniai, teisiniai, medicinos, farmacijos, reklamos, kosmetikos, ekonomikos tekstai. Verčiu raštu ir žodžiu vertimo biurams, įmonėms ir fiziniams asmenims. Turiu italų ir anglų kalbų dėstymo patirties. | ||||||
|
|||||||
|
kviečiami naujokai |
| ||||||
|
Laisvai samdomi vertėjai, 2004-2010. Korespondencijai: info@vertejas.lt DĖL UŽSAKYMŲ PRAŠOME KREIPTIS TIESIAI Į NORIMĄ VERTĖJĄ |
|
||||||
