Vertejas.lt

		vertimas anglų kalba arabų kalba baltarusių k. danų kalba estų kalba ispanų kalba italų kalba japonų kalba latvių kalba lenkų kalba norvegų kalba olandų kalba persų kalba portugalų kalba prancūzų kalba rusų kalba suomių kalba švedų kalba turkų kalba ukrainų kalba vokiečių kalba
Kristina Daugirdaitė italų kalba Tel.: +39 349 413 3238; +370 614 60755 Florencija El. paštas: *	Dirbu laisvai samdoma vertėja parodose, festivaliuose, degustacijose. Verčiu ekonominius, techninius, finansinius, teisinius tekstus, kino scenarijus. Bakalauro laipsnis (2000-2004) klasikinė filologija, VU. Magistro laipsnis (2004-2006) komunikacijos ir informacijos mokslai, VU. Italų kalbos ir kultūros kursai Perudžios universitete. Graikų kalbos ir kultūros kursai Atėnų universitete. Šiuo metu studijuoju kino istoriją Florencijos universitete.

Vytautas Liesis, anglų, italų kalbos Tel.: 8 (5) 2650028 Mob.: +370 686 34712 El. paštas: *	Dirbu laisvai samdomu vertėju nuo 1990 metų. Prieš tai 20 metų dirbau Ekonomikos institute. Esu technikos mokslų daktaras, mano specialybė - elektrotechnika, energetika, elektronika ir kompiuteriai. Turiu labai didelę techninių tekstų vertimo iš italų kalbos patirtį, tačiau didžioji mano atliekamų vertimų dalis yra susijusi su anglų kalba. Turiu didelę sinchroninio vertimo ir vertėjavimo delegacijoms patirtį. [d a u g i a u]

Ullastina Avik, estų, italų, suomių kalbos Mob.: +370 698 13912 El. paštas: *	Gimtoji kalba - estų. Vilniaus universitetas - lietuvių filologija (1991-1996, bakalauro laipsnis). Italų kalba - CILS diplomas (trečias lygis C1). 2000-2002 m. dirbau suomių k. vertėja PHARE finansuojamame Lietuvos ir Suomijos Dvynių projekte Vidaus reikalų ministerijoje. Nuo 2002 m. dirbu laisvai samdoma vertėja. Verčiu žodžiu ir raštu. Bendradarbiauju su vertimo biurais. Vertėjavimas verslo derybose, seminaruose, konferencijose. Suomijos nacionalinės televizijos vertėja Lietuvoje. Pedagoginio darbo patirtis. Gido kvalifikacija: vedu ekskursijas suomiškai, estiškai ir itališkai po Lietuvą, Latviją ir Estiją.

Indrė Semėnaitė anglų, italų, prancūzų kalbos Tel.: +39 0165551786 Mob.: +39 3494474571 El. paštas: * Aosta, Italija	Vertimo patirtis - 9 metai. Esu įgijusi anglų filologijos bakalauro laipsnį bei baigusi tarptautinių santykių ir diplomatijos magistro studijas VDU. Mokslinės stažuotės Italijos Turino universitete. Pažangaus vartotojo lygmens italų kalbos žinios, tarptautinis prancūzų kalbos žinių įvertinimo diplomas (DELF B2). Vertimų sritys: techniniai, teisiniai, medicinos, farmacijos, reklamos, kosmetikos, ekonomikos tekstai. Verčiu raštu ir žodžiu vertimo biurams, įmonėms ir fiziniams asmenims. Turiu italų ir anglų kalbų dėstymo patirties. [d a u g i a u]

Dmitrij Lisovskij italų, rusų, ukrainų, anglų kalbos Mob.: +370 637 21559 Mob.: +393384867083 El. paštas: *	Laisvai samdomas italų kalbos vertėjas siūlo vertimo žodžiu paslaugas Lietuvoje bei Italijoje. Aukštasis filologinis išsilavinimas. Darbo patirtis - 12 metų. Interprete lituano offresi per traduzioni in Lituania e in Italia. Lingue conosciute: russo, ucraino, lituano, italiano, inglese. Laureato in lingue presso l'Università degli Studi di Milano, esperienza 12 anni.


kviečiami naujokai
Laisvai samdomi vertėjai, 2004-2010. Korespondencijai: info@vertejas.lt DĖL UŽSAKYMŲ PRAŠOME KREIPTIS TIESIAI Į NORIMĄ VERTĖJĄ