translating

editing

 learning

translators

agencies

editors

readings

lt

pl

ukr

ru

Daiva Žižytė,

N, SE, DK languages

Mob.: +370 699 99709

El. mail: *

Richard Mort,

Japanese, French, German to English

Tel: +81 422 22 7811

Mob.: +81 90 5108 5747

E-mail: *

Tokyo, Japan

www.nativechecker.com

Excellent translation experience with many companies. I handle technical, legal and most other business-related translation myself or with a team of hand-picked professionals for bigger work, guaranteeing a top quality job.

[ find out more ]

Nikita Kobrin,

English, Russian

Tel: +370 5 240 77 75b Mob.: +370 687 49194bb ICQ: 233779923

E-mail: *

PO Box. 2872

LT-01008 Vilnius

Lithuania

also look at:

TranslatorsCafe.com

Native Russian speaker professionally fluent in spoken and written English. I have gained vast experience in both translation and interpretation. I also have considerable experience in journalism having spent seven years working for several newspapers, magazines and radio stations. MA in Translation, Philology and Teaching of the English Language from Kharkov State University (Kharkov, Ukraine). Also studied Journalism.

[ find out more ]

Dalius Kaminskas,

English

Mob. +370 656 87960

E-mail: *

Free-lance translator / interpreter of the English language. My mother tongue is Lithuanian. My experience is 12 years. I have worked with different customers including non-governmental organisations, public institutions, private businesses. My genres include fiction, verse, technical translation, interpreting in private negotiations, or for an audience. I am a self-trained translator.

[ find out more ]

Lina Kubertavičiūtė,

English

Mob. +370 698 21560

E-mail: *

English language graduate of Vilnius Pedagogical University.  For already 14 years I have been pursuing a  career of a freelance translator and ESL teacher for adults. My professional experience includes 10 translated books, extensive translations of  business documentation, and a number of satisfied students, who have learned to converse in English.

Juan Maria Perez Moron,

Spanish, English

E-mail: *

I have graduated Huelva University (M.A in English Literature and Linguistics). Specializations: tourism, business, finance, education, websites and e-learning background. Possibility to work as a freelance and as a staff member.

[find out more ]

Elena Laima Gylienė,

English

Tel. +370 5 272 00 12

Mob. +370 613 20583

E-mail: *

Vilnius University, diploma in physical chemistry. Scientific work, Lithuanian Academy of Sciences, Institute of Chemistry, Institute of History. Free-lance translation involvement since 1989 (translation agencies, state institutions, publishing houses). Recent work: The American Medical Association's Complete Guide To Women's Health (755 pages), Stop Aging Now by Jean Carper, published by Alma littera in 2000, Quick Fixes For Everyday Fears by Michael Clarkcon (in press), 500 Ways For Staying Young by Hazel Courteney (in press).

Tatyana Shekhovtsova,

Russian, English, French

Tel. +38 0612 2268307

Fax +38 0612 578209

E-mail: *

I am a translator / interpreter of English, French, German, Czech; philologist (specialist in the English language and literature (university diploma), Bachelor of Arts, linguist), teacher of English language and literature, teacher of French, interpreter, aide, methodic assistant. I have professional experience in translation in major spheres: law, medicine, finance, business, IT, the Humanities, technics, automotive engineering/industry, civil engineering, mechanics, etc. I also work in comparative literature and linguistic studies. My creative works include articles in the areas of literary and linguistic theory, modern and contemporary European fiction, linguistics, management, sociology, etc. References available upon request.

[find out more]

Deimante Paulauskaite,

English language

Mob. +370 600 515 30

E-mail: *

Tourism graduate of Vilnius Business College. Currently studying English Philology and teaching at school. Freelance English-Lithuanian translator in the following fields: law, finance, insurance, media, public administration, medicine, environment and ecology, clothing and fashion, education, tourism and travel, cinematography, advertising and public relations, culinary and cooking.

On-anong Aufranc,

English>Thai, English>Chinese, Thai>Chinese

Tel. +852 27900420

Mob.+852 95771784

E-mail: *

Hong Kong

CNX Translation. I am a bilingual translator, proofreading, interpreter, raised and educated in Thailand to Degree level. Having spent significant periods of my life in Thai and English speaking countries, I bring to my work a deep cultural understanding of both languages. With over 6 years of experience in the translation business and having never once missed a deadline, I feel I can offer you complete peace of mind that your assignment is the safest of hands. Being freelance means I can keep my outgoings to a minimum and my competitive rates reflect these savings. I'm sure you won't be disappointed when you request a no obligation quote. My office is well equipped to enable me to cope with the varying needs of all my clients. Whether you require a more specialized format such as a PDF or the more standard Word document, I can always be of assistance. Please feel free to navigate around my site and contact me should you need to utilize my services.

Gintautas Kaminskas,

English, French, Spanish

E-mail: *

Do you want your text to sound as if it was written by a native English speaker?  Then you need to have it translated by a native English speaker.  That’s me! I also translate French > English and Spanish > English.

Andrea Becca

Italian, French, English

Tel. +39 0184 262938

Mob.+39 340 5231714

E-mail: *

I am a professional journalist, who is highly specialized in the economics, financial statements and of the mutual fund sector. My mother tongue is Italian and I translate from English and French.

[cv]

Rosalicia de la Rosa

Spanish, English

Tel. +52 (899) 9222354

E-mail: *

Reynosa, Tamaulipas, Mexico

I am a native Spanish speaker certified by the University of Texas and have 10 years experience as in-house translator and freelancer.

[cv][certificate]

Liudmila Šmelkina

English, Russian

Tel./fax: + 370 5 2489332

Mobile: +370 687 26808

E-mail: *

www.vertimai3.lt

Technical translation, legal translation, economics translation, advertising translation, commercial translation. 13-year experience in translation.

Erika Burdeniukaitė,

English, Russian, Arabic

Mob.: +966541129800

El. mail: *

Mekkah Al Mokarrimah, Saudi Arabia

I‘ve been working as a freelance translator, writer and editor. BA from Vilnius University in linguistics and literature, computer skills at Information Systems and Multimedia department in London Metropolitan University, UK. I have lived in Egypt a couple of years where I taught English and joined a staff of Modern Publishing House in Cairo, where I attended Arabic language (linguistics) course. At the moment I am temporily residing in Saudi Arabia and continuing my freelancer's experience. The experiences mentioned above have given me the opportunity to make many profitable contributions in a number of functional areas and expanded my previous knowledge and opportunities widely on the international basis.

CV ...

rookies welcome

Free Lance Translators Society, 2004-2007. General enquiries: info@vertejas.lt