|
Š io puslapio paskirtis yra suteikti informaciją apie galimus šalyje vartojamų įmonių juridinio statuso apibrėžimų atitikmenis kraštuose, kuriose pagrindinė kalba yra anglų.
Įmonė (company) Bet koks ūkinę veiklą vykdantis subjektas, pvz., individuali įmonė (proprietorship), bendrija (partnership) arba bendrovė (corporation).Leksikologijos šaltinis: InvestorWords.com Individuali įmonė (proprietorship) Verslo1 organizacijos struktūra, kurioje individualus asmuo yra laikomas ūkio subjektu apmokestinimo ir kitų mokestinių prievolių reikmėms. Individualios įmonės savininkas nemoka atskiro įmonės pajamų mokesčio. Verslo pajamas ar nuostolius jis pateikia savo asmeninėje mokesčių deklaracijoje. Savininkas neatskirtinas nuo individualios įmonės, tad jis (ji) yra materialiai atsakingas už visą verslo įsiskolinimą. Taip pat yra vadinama sole proprietorship.Leksikologijos šaltinis: InvestorWords.com Bendrija (partnership) Verslo organizacijos struktūra, kurioje atskiri asmenys, vadinami nariais (partners), tvarko reikalus ir yra lygiomis dalimis atsakingi už įsiskolinimą. Bendrija taip pat gali turėti ribotos atsakomybės narių (limited partners), kurie tiesiogiai nedalyvauja bendrijos veikloje, tačiau gali investuoti į ją. Šie nariai yra materialiai atsakingi tik savo investicijų dydžiu. Bendrijos nariai, skirtingai negu ribotos turtinės atsakomybės įmonės ar bendrovės atveju, yra lygiomis dalimis atsakingi už savo įmonės pelną ir nuostolį, skolas ir prievoles. Kiekvienas bendrijos narys jam tenkančią veiklos pelno ar nuostolio dalį pateikia savo asmeninėje mokesčių deklaracijoje. Bendrija pati mokesčių nemoka.Leksikologijos šaltinis: InvestorWords.com Bendrovė (corporation) Labiausiai paplitusi verslo organizacijos struktūra, turinti daug ūkinio subjekto teisių atskirai nuo savo savininkų. Šios formos verslo organizacijos pasižymi apribota turtine savininkų atsakomybe, kapitalo akcijų leidimu, tęstinės veiklos vykdymu. Įmonė, tapdama bendove, įgyja atskirą nuo savo savininkų juridinį statusą. Bendrovė apsaugo savininkus nuo asmeninės turtinės atsakomybės tuo atveju, jeigu bendrovė taptų teisenos objektu (vadinama ribota turtine atsakomybe").Leksikologijos šaltinis: InvestorWords.com Stock company (klaidingai vartojama verčiant akcinė bendrovė") Teatro trupė, vaidinanti spektaklius iš repertuaro. Leksikologijos šaltinis: HyperDictionary.com Joint stock company (klaidingai vartojama verčiant uždaroji akcinė bendrovė") Įmonė (dažniausiai neturinti juridinio bendrovės statuso), kurioje narių kapitalas yra sujungiamas į bendrą fondą, nuosavybės interesams atstovauti yra naudojamos perleistinos akcijos, o visi akcininkai yra lygiomis dalimis atsakingi už visas įmonės skolas. Leksikologijos šaltinis: HyperDictionary.com Limited company (ribotos turtinės atsakomybės įmonė) Verslo organizacijos struktūra, kurioje akcininkų atsakomybė už įmonės įsiskolinimą yra ribojama suma, kurią akcininkas yra įdėjęs į įmonę.Leksikologijos šaltinis: InvestorWords.com Private company (t.p. private limited company) (uždaroji įmonė, uždaroji akcinė įmonė) Įmonė, kurios akcijomis neprekiaujama atviroje rinkoje, priešingai negu atvirosios įmonės akcijomis. Leksikologijos šaltinis: InvestorWords.com Public company (t.p. public limited company) (atviroji įmonė, atviroji akcinė įmonė) Įmonė, išleidusi vertybinių popierių laidą, kuriais yra prekiaujama atviroje rinkoje. Uždarosios įmonės priešingybė.Leksikologijos šaltinis: InvestorWords.com Government enterprise (t.p. state enterprise) (valstybės įmonė) Vyriausybės finansuojamą veiklą vykdanti įmonė, pvz., komunalinių patarnavimų įmonė.Leksikologijos šaltinis: InvestorWords.com Public
institution (klaidingai vartojama verčiant viešoji įstaiga"2) Įstaiga, kurią valdo valstybės pareigūnai arba jų paskirti asmenys. Valstybinės įstaigos dažniausiai yra finansuojamos valstybės lėšomis. Leksikologijos šaltinis: Business Majors Glossary Not-for-profit organization (t.p. non-profit organisation) (ne pelno organizacija", nesiekianti pelno organizacija") Juridinį įmonės statusą turinti organizacija, kuri yra įsteigta šviečiamosios ar labdaringos veiklos tikslu. Šios organizacijos steigėjai ar dalininkai iš organizacijos veiklos finansiškai nesipelno.Leksikologijos šaltinis: InvestorWords.com
1 business - verslas arba, plačiaja prasme, bet kokia veikla 2 taip pat - ne pelno organizacija", nevyriausybinė organizacija", visuomeninė organizacija". Organizacija, kuri steigiama nesiekiant naudos ją įsteigusiems asmenims. |
įmonėms
|
|
|
| Laisvai samdomi vertėjai, 2004-2010. Korespondencijai: info@vertejas.lt |
|
||